Англо-русский словарь - sabotage
Связанные словари
Перевод с английского языка sabotage на русский
sabotage
fr.
1. noun
1) саботаж
2) диверсия; act of sabotage - диверсионный акт
2. v.
1) саботировать
2) организовывать диверсию
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. саботаж 2. диверсия; подрывная деятельность; вредительство to perform an act of sabotage —- осуществлять диверсию (диверсионный акт) 3. саботировать 4. организовывать диверсию; проводить подрывную работу; заниматься вредительством 5. разг. срывать to sabotage a scheme of work —- срывать выполнение плана работы ...Новый большой англо-русский словарь
2.
1. сущ. саботаж, диверсия, вредительство, подрывная деятельность а) воен., пол. (намеренное повреждение или уничтожение какого-л. имущества, особенно в военных или политических целях) б) упр. (намеренное повреждение оборудования завода либо намеренное недобросовестное выполнение работы сотрудниками предприятия) to commit sabotage — саботировать sabotage by employees — саботаж со стороны работников 2. гл. общ. саботировать, организовывать диверсию; проводить подрывную деятельность (намеренно повреждать или уничтожать какое-л. имущество либо недобросовестно выполнять обязанности с целью нанести ущерб другой стороне конфликта) A Hewlett-Packard employee sabotaged important tests on one of HP's new computer servers, giving it lower performance results that cost millions of dollars in resources and lost sales. — Работник "Хьюлетт Паккард" саботировал важные испытания новых компьютерных серверов данной компании, намеренно занизив результаты теста, что привело к многомиллионным убыткам в виде прямых затрат и потерь потенциальной выручки от продаж. SABOTAGE 1. сущ. 1) саботаж, диверсия 2) подрывная деятельность • - act of sabotage 2. гл. 1) саботировать, организовывать диверсию 2) проводить подрывную деятельность - back-stage sabotage ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
4.
n. & v. --n. deliberate damage to productive capacity, esp. as a political act. --v.tr. 1 commit sabotage on. 2 destroy, spoil; make useless (sabotaged my plans). Etymology: F f. saboter make a noise with sabots, bungle, wilfully destroy: see SABOT ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
5.
I. noun Etymology: French, from saboter to clatter with sabots, botch, ~, from sabot Date: 1910 1. destruction of an employer's property (as tools or materials) or the hindering of manufacturing by discontented workers 2. destructive or obstructive action carried on by a civilian or enemy agent to hinder a nation's war effort 3. a. an act or process tending to hamper or hurt b. deliberate subversion II. transitive verb (-taged; -taging) Date: 1913 to practice ~ on ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
6.
(sabotages, sabotaging, sabotaged) 1. If a machine, railway line, or bridge is sabotaged, it is deliberately damaged or destroyed, for example in a war or as a protest. The main pipeline supplying water was sabotaged by rebels. VERB: usu passive, be V-ed • Sabotage is also a noun. The bombing was a spectacular act of sabotage. N-UNCOUNT 2. If someone sabotages a plan or a meeting, they deliberately prevent it from being successful. He accused the opposition of trying to sabotage the election... VERB: V n ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
7.
~1 v 1 to secretly damage or destroy equipment, vehicles etc that belong to an enemy or opponent, so that they cannot be used (Every single fighter plane had been sabotaged.) 2 to deliberately spoil someone's plans because you do not want them to succeed (Her father sabotaged her acting ambitions by refusing to pay for her to go to drama school.) ~2 n damage that has been done deliberately to equipment, vehicles etc in order to prevent an enemy or opponent from using them (This is no accident - it's a deliberate act of sabotage.) ...Longman Dictionary of Contemporary English
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15506 | |
2 | 3051 | |
3 | 2141 | |
4 | 2013 | |
5 | 1913 | |
6 | 1795 | |
7 | 1607 | |
8 | 1538 | |
9 | 1470 | |
10 | 1398 | |
11 | 1377 | |
12 | 1328 | |
13 | 1289 | |
14 | 1231 | |
15 | 1229 | |
16 | 1146 | |
17 | 1133 | |
18 | 956 | |
19 | 952 | |
20 | 920 |